Yükseltin Tavan Kirişini Ustalar ~ Seymour – Bir Giriş
J. D. Salinger Yükseltin Tavan Kirişini Ustalar ve Seymour – Bir Giriş ile Çavdar Tarlasında Çocuklar (Gönülçelen), Franny ve Zooey adlı kitaplarında olduğu gibi Glass ailesini konu alıyor. Biraz daha imgesel olarak bakarsak Dokuz Öykü adlı kitabını da sayabiliriz.
Yükseltin Tavan Kirişini Ustalar bölümünde kendini zor ele veren hikayenin içinde ayrıntıları kovalayarak neler olup bittiğini anlamaya çalışmak ve gerçekten sabırlı bir okuyucu olmak gerekiyor. Salinger bu dengeyi kişi tahlileriyle öylesine müthiş tutmuş ki bir arabada oturmakta olan kişiler hakkında yazdığı eğlenceli diyologlar kadar bakışları da manalaştırması ile benim oldukça beğenimi kazandı.
İkinci öykü olan Seymour – Bir Giriş işe Glass ailesinden Buddy tarafından ağabeyi Seymour ‘u anlatmasıdır. Genel anlamda Haiku şiirlerini anlatmaya odaklanır, Salinger ‘ın diğer kitaplarından eksik kalan noktaları tamamladığı, gerekliliği konusunda şüpheye düştüğüm öyküdür. Salinger ‘a olan bağlılığımı sınadı gerçekten. Kendi içersinde ne kadar bütün olduğunu, arada ne kadar kavramın yitip gittiğini halen bilmiyorum. Yazarın bir öykü denemesi desem yeridir heralde. Konuyu Seymour ‘un şiir anlayışından açtıktan sonra aklına gelen noktaları takip etmesi ve konu ile tamamen alakasız bir noktaya geldikten sonra biranda neyse diyerek ana temaya dönmesi benim yadırgamakta haklı olduğumu düşündüğüm kısımlardan sadece biri. Belki kitabın bu bölümünü tek seferde (ki işkence olurdu) okusam, anlamsal bütünlüğünü kavrayabilirdim fakat bir kez ara verdikten sonra bulunulan noktayı kavrayabilmek ve üstüne kurulan çadırın içersinde nefes almadan durmak gibi. Sıkıldım, sıkıldım! İkinci öyküyü neredeyse sonlarına gelmeme rağmen kendime işkence etmemek amacıyla kapattım. Belki bir gün, vakti gelince benim için daha anlamlı olur da okurum. İkinci öykü ile ilgili belirtmeden geçemeyeceğim nokta okuduğum zaman dilimi içersinde Haiku konulu kitaplar okumaması sağlaması ve bu söz sanatı ile ilgili derinlemesine yorumlar yapması olduğu kadar parantez içersinde belirttiği sözünü esirgemeyen yorumlardır.
Yeryüzünde amatör bir okuyucu
-yani okuyup geçen biri- kalmışsa
eğer, tarifsiz sevgi ve minnetle,
rica ediyorum ondan, bu kitabın
ithafını dörde bölsün, karım ve
çocuklarımla paylaşsın.
Ne kadar güzel bir ithaf…
Kitabı okumak isteyenlere kitap hakkında bilgiler:
Yazar: J. D. Salinger , Çeviren: Coşkun Yerli/ Sevin Okyay || YAPI KREDİ YAYINLARI || Liste Fiyatı: 9,00 TL. || Yayın Yılı: 2010 || Kitap Kağıdı || 13×21 cm || Karton Kapak || ISBN: 9753633181
Benzer Yazılar
Etiketler: Coşkun Yerli, J. D. Salinger, Sevin Okyay
Yorum Yap & Fikrini Paylaş!