RSS Kitap

Şeker Portakalı

Duygusallık günümüzde gösteriş için kullanılan bir kavram haline gelmiş. Şöyle bir çevrenize bakın da anlayın dememe gerek yok. Bunu ben kendime bakarak anladım. Başkasının yanında duygularımı belli etmekten korkar bir halim vardı ama duygusallığım da hat safadaydı. Halbuki duygusal olduğumu gizlemem gerekiyormuş gibi bir baskı altında tutulduk yıllarca. Ne zaman gözümüz dolsa alay konusu oldu belki, belki de acizlik sandık duygusallığı. Ne yazık!

Zezé adında 6 yaşında olduğunu söyleyen ama aslında 5 yaşında olan fakir bir ailenin duygusal çocuğunun hikayesi bu. Kavramları sorgulayan bir bakış açısıyla öğrenen, kendi hayal dünyasında yaşayan, yaramaz bir çocuğun yokluk içersindeki serüvenini kendi ağzından duygusal bir şölen olarak aktığını göreceksiniz.

Bu kitabı okurken yollarda Zezé ile birlikte yürüdüğümü hissettim. Sanki kitap okumuyordum, onun yanındaydım ve hikayesini gözümün içine bakarak ve kalbimin en derinine inerek anlattığını hissettim. Kitabı okurken acaba küçülsem de onun arkadaşı mı olsam, büyüsü de benim arkadaşım mı olsa yoksa benim oğlum mu olsa diye düşündüm de karar veremedim.

Can Yayınlarına, mükemmel çevirisiyle Aydın Emeç’e ve tüm içten karakterlerin sahibi Jose Mauro De Vasconcelos ‘a teşekkürlerimi sunarak kısa bir alıntıyla yazıyı sonlandırıyorum.

Nerede? Gösterdim. Ah! Ne güzel bir şeker portakalı fidanı! diye
bağırdı.
Bak, bir tane bile dikeni yok. Hem de öyle kişilik sahibi ki, uzaktan
bile şeker portakalı fidanı oldugu anlaşılıyor. Senin boyunda olsam
başka şey istemezdim.
Ama ben büyük bir ağaç istiyordum.
Düşün, Zezé! Daha çok genç. Seninle birlikte büyüyecek. Günün
birinde büyük bir portakal ağacı olacak. İkiniz, iki kardeş gibi
birbirinizi anlayacaksınız.
Su dalı gördün mü? Fidanın tek dalı oldugu gerçek, ama sanki sırtına
binmen için özel olarak yapilmış küçük bir at.

Kitabı okumak isteyenlere kitap hakkında bilgiler:
Yazar: Jose Mauro De Vasconcelos , Çeviren: Aydın Emeç || Yayınevi: Can Yayınları || Liste Fiyatı: 14,00 TL. || İthal Kağıt || 12,5×19,5 cm || Karton Kapak || ISBN:9755100326