15 yaşında sunduğu orijinal makale ile Columbia Üniversitesine kabul edilen alanında uzman bir matematikçinin yazdığı bir kitap gerçekten de matematik konusunda fikirlerimin sağlamlaşmasını sağladı.Edebi anlamda hiç bir kayıp vermeden çeviriden çeviri bir kitap.Bu açıdan baktığımızda Devrim Denizci’yi tebrik etmek gerek.Kavram kargaşasına sebep vermeyecek açık bir anlatımda yazar kadar çevirmenin de katkısı vardır muhakkak.Uçuk bir soyutlukta dolaşan matematikçileri kitapta anlaşılır bir dille anlatabilmesi gerçekten hoşuma gitti.Çünkü lise matematiği ile eğer yüzeysel bir anlatım sergilemeseydi kesinlike bir şey anlamayamayacaktım.

Kitabın içeriği hakkında özet olarak olmasa da ufak bir tanıtım yapayım.Bir dehanın aşkına kendini kanıtlamak bahanesiyle ,kibirli bir şekilde matematiğin en zor problemlerinden biri olan Goldbach Sanısını çözmek için vazgeçtiği hayatı,serüveni ve ulaştığı noktalar hakkında bir kitap.Goldbach Sanısı nedir derseniz; 2′den büyük her çift sayı,iki asal sayının toplamına eşittir.İstenilen her sayı için doğrulansa da genel olarak bu sanıyı kanıtlayan veya çökerten bir formül,bir yapı,bir mantık inşaa edilememiştir.İşte Petros Amca’nın da yapmak istediği şey bu sanıya bir nokta koymaktır.Bu sanı için gelecek ile ilişkisini keserek inzivaya çekilmesini sağlayan duygusu aslında gerçekten farklıdır.Muhteşen bir şiirsel alemi mekan tutmuş matematikçilerden birisidir o.Fakat birisi olmak ona göre değildir.Dünya’dan ayrılmadan geriye bir eser,mükemmel bir eser bırakması gerektiğini düşünür.Deli olacaksa en deli,dahi olacaksa en büyük dahi olmayı ister.Ki zaten sürekli üzerinde yürüdüğü delilik ile dahilik arasındaki o ince çizgide hayata bir anlam katmanın yollarını arar.Bulduğu ara sonuçları dahi yayımlamaz.En iyisi değilsen, hiçbir şeysin demektir onun için.

Zaman geçtikçe zihninin dinçlikten yoksun kalacağından,bir gün uyandığında eskisi gibi olamaycağından korkarak aylarını,yıllarını geçirir.Rüyasında da soyut zihinsel sanılar üzerinde sürekli yeni deryalara dalar da dalar.Bilinmezlikler içersinde dolanır.Tüm bu olanları bizler yiğeni sayesinde hissederiz.Kitabın en güzel özelliklerinden biri de bir çok bakış açısını barındırması.Bir bölümde yiğeninin ağzından bir macera romanı gibi görürken,bir sonraki sahnede Petros Amca’nın ağzından otobiyogrofi hali alır.Bir bölümde yiğeninin hayranlıklarıyla siz de hayran olmaya başlarken hemen bir başka bölümde bir dış karakterin saldırılarıyla acabacı,şüpheci bir yaklaşım göstermekten çekinmeyiz.

Kitap matematikteki bilginiz ölçüsünde size zevk verektir.Keşke daha çok zevk alabilseydim demeyeceğim.İleride nasılsa bir saatimi ayırıp tekrar okurum.

Kitabı okumak isteyenlere kitap hakkında bilgiler:
Yazar: Apostolos Doxiadis , Çeviren: Devrim Denizci || Liste Fiyatı: 6,50 YTL. || Yayın Yılı: 2000 || İthal Kağıt || 13,5×19,5 cm || Karton Kapak || ISBN:9753166583

Benzer Yazılar

• İlgili yazı bulunamadı.